1. 19 states require a bear hunting license, with some also requiring a big game license.

Mười chín tiểu bang đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn gấu, với một số cũng đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn loài thú tiêu khiển lớn.

2. If a person requires intubation a fast respiratory rate may be required.

Nếu một người cần đặt nội khí quản, thở gấp có thể được yêu cầu.

3. The only downside is that it requires more time and attention, which require patience.

Điều bất lợi duy nhất là nó đòi hỏi thêm thời gian và sự chú ý, tức là đòi hỏi lòng kiên nhẫn.

4. Profiling requires belief.

Phân tích hung thủ đòi hỏi niềm tin.

5. It requires imperfection.

Điều đó cần sự không hoàn hảo.

6. Counseling requires courage.

Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

7. Repentance Requires Persistence

Sự Hối Cải Đòi Hỏi Lòng Kiên Trì

8. Required

Bắt buộc

9. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

10. The 1865 Constitution changed this process, requiring a popular election.

Hiến pháp 1865 đã thay đổi quá trình này, đòi hỏi một cuộc bầu cử phổ biến trong nhân dân.

11. Anything else requires commitment.

Những chuyện khác đòi hỏi phải phạm tội.

12. We require immediate assistance.

Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

13. Lovebirds require daily exercise.

Chó săn Áo nâu đen cần tập thể dục hàng ngày.

14. Jehovah Requires Unhypocritical Worship

Đức Giê-hô-va ghét sự thờ phượng giả hình

15. The sympathetic division typically functions in actions requiring quick responses.

Bộ phận giao cảm thường có chức năng trong các hành động yêu cầu phản hồi nhanh.

16. They practiced an asceticism requiring abstinence from wine, marriage, and possessions.

Họ thực hành chủ nghĩa khổ hạnh, không được uống rượu, cưới gả và có tài sản.

17. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

18. .ca domains require Canadian presence.

Miền .ca yêu cầu người đăng ký phải cư trú tại Canada.

19. Nixon opposed busing personally but enforced court orders requiring its use.

Nixon phản đối vận chuyển này với tư cách cá nhân song thi hành lệnh của tòa án yêu cầu áp dụng chúng.

20. I got an office job requiring that I handle company funds.

Tôi được nhận vào làm việc văn phòng, trong khâu có liên quan đến tiền bạc của công ty.

21. Japanese sword require two hands.

Cần phải cầm kiếm Nhật bằng 2 tay.

22. Why Oneness Requires Earnest Effort

Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

23. This is in contrast to the thermodynamic approaches, which require a thermal annealing step where a temperature change is required to trigger the assembly and favor proper formation of the desired structure.

Điều này trái với các cách tiếp cận nhiệt động, vốn đòi hỏi một bước ủ nhiệt mà trong đó cần thay đổi nhiệt độ để kích hoạt sự tổng hợp và khuyến khích việc hình thành chính xác các cấu trúc mong muốn.

24. To get backbone access requires...

Để có được các quyền truy cập chính...

25. Archery requires patience and focus.

Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

26. Teach Others What God Requires

Dạy người khác những điều Đức Chúa Trời đòi hỏi

27. They require constant, intentional work.

Các mối quan hệ này đòi hỏi nỗ lực liên tục, với chủ định.

28. Then she requires a chaperone.

Vậy anh đưa con gái tới làm hầu à?

29. Require honesty in court proceedings.

Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

30. Gravitational collapse requires great density.

Suy sụp hấp dẫn đòi hỏi mật độ vật chất lớn.

31. Jehovah Requires “Faith Without Hypocrisy”

Đức Giê-hô-va đòi hỏi “đức tin không giả hình”

32. True attention requires overcoming habituation.

Đăm Săn phải khuất phục trước sức mạnh của tập tục.

33. Trust requires a little time.

Lòng tin cần chút thời gian.

34. And successful conversation requires sharing.

Muốn nói chuyện hứng thú thì cả hai đều phải chia xẻ tư tưởng của mình.

35. Additional seasoning required.

Thêm gia vị tùy khẩu vị.

36. Manual activation required.

Yêu cầu vận hành bằng tay.

37. All incidents require an action plan.

Mỗi ban ngành đều phải có một kế hoạch hành động cụ thể.

38. So this didn't require any invention.

Việc này không cần nhờ đến bất kỳ sự can thiệp nào

39. Does not writing require a writer?

Chẳng phải cần có người ghi thông tin vào đĩa hay sao?

40. Ad campaigns require premeasurement and postmeasurement .

Các chiến dịch quảng cáo đòi hỏi việc đánh giá trước và sau sự kiện .

41. Clients requiring speakers are usually businesses, corporations, charities, educational or public institutions.

Khách hàng cần đến diễn giả thường là các doanh nghiệp, tập đoàn, hội từ thiện, các cơ sở giáo dục hay công cộng.

42. Naturalness in public reading requires effort.

Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

43. The making of disciples requires what?

Việc đào tạo môn đồ đòi hỏi sự gì?

44. Requires quite a bit of contortion.

Đòi hỏi phải vặn vẹo khá nhiều.

45. This one's gonna require your signature.

Hợp đồng này cần chữ ký của mày!

46. Maintaining integrity does not require perfection.

Giữ lòng trung kiên không đòi hỏi phải hoàn toàn.

47. Teaching children requires more than desire.

Việc dạy dỗ trẻ em đòi hỏi nhiều hơn là ước muốn.

48. This requires deep study and meditation.

Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

49. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

50. I repeat, require immediate RRTS reinforcements.

Tôi nhắc lại, chúng tôi cần quân cứu viện RRTS ngay lập tức.

51. Would I require permanent institutional care?

Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?

52. It was a tool for basic website design, requiring no HTML knowledge.

Nó là tập hợp các công cụ cơ bản dựa trên web để thiết kế web, không yêu cầu phải có kiến thức về HTML.

53. 14 Deep Bible study requires effort.

14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

54. It requires a detonator for initiation.

Chất nổ có khả năng tạo ra một vụ nổ khi có kích thích ban đầu.

55. Remember that learning English requires action

Hãy nhớ rằng việc học tiếng Anh đòi hỏi phải có thực hành

56. The kitchen too requires careful cleaning.

Nhà bếp cũng cần được lau chùi kỹ.

57. Suffering from gastroenteritis requiring hospitalization, he left the race a few days later.

Bị viêm dạ dày ruột đòi hỏi phải nhập viện, anh rời cuộc đua vài ngày sau đó.

58. Unusual steps were required.

Một điều không mong muốn.

59. Now, this would require nutrients and water.

Tiếp theo là dưỡng chất và nước.

60. 26 states require abstinence to be stressed.

16 trai làng được tuyển chọn để khênh kiệu vào đình.

61. It also required patience.

Công việc này cũng đòi hỏi phải có lòng kiên nhẫn.

62. Nurturing requires organization, patience, love, and work.

Việc nuôi dưỡng đòi hỏi sự tổ chức, lòng kiên trì, tình yêu thương và sự làm việc.

63. But a true cure requires other ingredients.

Nhưng để trị khỏi bệnh thì cần loại dược liệu khác

64. Any kind of skill requires specialized learning.

Bất cứ kỹ năng nào cũng đều đòi hỏi việc học tập chuyên dụng.

65. Searching for treasures requires effort and perseverance.

Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

66. The interior walls were plastered and the floors were paved, requiring constant maintenance.

Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

67. Graham and Brown had incurred fractures and Nichols had torn tendons requiring surgery.

Graham và Brown đã gãy xương và Nichols đã bị gãy dây thần kinh phải phẫu thuật.

68. 9. (a) What does lifesaving teaching require?

9. (a) Cách dạy dỗ mang lại sự che chở đòi hỏi điều gì?

69. Purchase orders may require a SKU code.

Đơn đặt hàng có thể yêu cầu mã SKU.

70. Never-ending Change - Existence requires continuous change.

Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

71. It requires great effort and self-sacrifice.

Nó đòi hỏi nỗ lực và hy sinh lớn lao.

72. His skull was seriously fractured with a brick, requiring emergency treatment and hospitalization.

Anh bị đập gạch vào đầu khiến sọ bị rạn, phải đi cấp cứu và nhập viện.

73. No royal charter required.

Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

74. This latter condition requires immediate medical attention.

Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

75. Obama : Debt Limit Increase Requires Spending Cuts

Obama : Việc gia tăng giới hạn nợ đòi hỏi phải cắt giảm chi tiêu

76. Letting youth lead requires patience and love.

Việc để cho giới trẻ lãnh đạo đòi hỏi lòng kiên nhẫn và tình yêu thương.

77. Telling the story properly requires seven steps.

Sử ký chỉ cho biết tranh chấp kéo dài thêm 7 đời nữa.

78. * Making and keeping temple covenants requires integrity.

* Việc lập và tuân giữ các giao ước đền thờ đòi hỏi tính ngay thật.

79. This challenge requires humility – and intellectual honesty.

Thách thức này đòi hỏi sự khiêm tốn – và chân thực về mặt trí tuệ.

80. Although a marriage always requires two people , a divorce sometimes requires just one person , leaving the other in the cold .

Mặc dù hôn nhân luôn đòi hỏi cả hai người , ly hôn đôi khi chỉ cần một người , làm cho người còn lại bị xa lánh , ghẻ lạnh .